scatole cartucce greche

[OLD1973]

Una scatoletta al giorno......
Ciao!

dsc02210.jpg

???????
?????.(????) ???????????????
KAI ?????????????
10 ???????? ????????
?????? ??? 8,0 ???.
????? ???????
????????????
??? ???Y????
???
???????Y????
???????????????
?? 1926


SOCIETA’
GRECA POLVERI
E CARTUCCE
10 CARTUCCE A PALLA
LEBEL DI 8,0 MM
PALLA A PUNTA
INCAMICIATA
PER MITRAGLIATRICE
E
FUCILE MITRAGLIATORE
PRODOTTE
IL 1926

[Eniac]

Delle lebel non ne avevo mai viste , immagino che il numero scritto in fondo alla scatola sia la data , 1926 , conservazione perfetta bella lì OLD

[Andrea58]

Comprate dal croato simpatico?

[OLD1973]

Avute da Amico comune!
Ciao

[fert]

Ciao
uso questo topic per mostrare anche le mie, lo modificheremo in uno piu generico, "scatole per cartucce greche"

scatola per 6,5mm
[attachment=3]6,5mm mitragliatore.jpg[/attachment]

il testo:
????????? ???????
15 ???????? ????????
????????????? 6.5
?? ????????????
??? ????????
????????? 1937

traduzione:
ESERCITO GRECO
15 CARTUCCE A PALLA
CALIBRO 6.5
DI FUCILE MITRAGLIATORE
E MITRAGLIATRICE
PRODUZIONE 1937

la parte superiore:
[attachment=2]6,5,, mitragliatore_.jpg[/attachment]
???????
?????.(????) ???????????????
KAI ?????????????
??????

traduzione:
SOCIETA’
GRECA POLVERI
E CARTUCCE
ATENE

altro pacchetto, per cartucce gras, deduco di produzione "cvile" non essendoci l'anno di produzione. la fabbrica è la stessa. che ne dite? civili o militari?
[attachment=1]CARTUCCE GRAS rid.jpg[/attachment]
[attachment=0]CARTUCCE GRAS_ rid.jpg[/attachment]
la scritta grande al centro indica proprio "CARTUCCE GRAS"
nell'ultima riga, invece "QUALITA' A", ad intendere prima scelta
qualcuno ha una foto del fondello di queste cartucce?

[Eniac]

Molto interessanti le Gras Greche, non ne ho mai viste .

[OLD1973]

Un grazie a Fert per il servizio di traduzione anche sul mio post precedente, ed ovviamente appoggio in toto l'idea di rinominare il topic e le sue successive integrazioni in "SCATOLETTE GRECHE". [257 [257
Ciao.
Old1973

[Aorta10]

Le Gras dovrebbero essere militari (largamente utilizzate dai Greci verso la fine dell' '800 primi '900) per lo più si tratta di importazioni Francesi, Austriache e Inglesi
Io ho solo queste due, ma ho visto anche la versine Francese...

[fert]

grazie aorta
è possibile che queste siano state prodotte in Grecia? oppure all'interno vi erano cartucce importate?