Mi piacerebbe vedere questo testo Francese...
Da quanto mi risulta in produzione a Mitraglia esiste solo questo modello...
ATTENZIONE a non confondere le tiro ridotto o frangibili con questo modello....

Detto fatto, ti ho "scannato" la pagina in 3 sezioni diverse cosi son meglio visibili.
Come puoi vedere , quella definita "de garde" è senz'altro quella di cui si parla .

E' la stessa
per lo Huon è "de garde" ma in realtà è una mitraglia M13
La "de tir reduit" è anch'essa pre-frammentata mentre la
"de stand" ha la palla incavata superiormente
ciao

ohh , adesso si che ci capiamo meglio, quindi la dum dum sarebbe la "de stand" , la tiro ridotto è lampante anche a chi non capisce il francese ed infine la mitraglia è la M13 , definita da Huon come "de garde" . Grazie Gio

eviterei accuratamente il termine "Dum-Dum" che per altro identifica uno specifico modello di 303 costruito nell'omonimo arsenale Indiano e per altro di cui non si hanno prove concrete dell'utilizzo durante la WWI

Estremamente corretto l'appunto, in questo caso direi che la definizione appropriata è "espansiva"

Eniac ha scritto:... in questo caso direi che la definizione appropriata è "espansiva"

La definizione è "a mitraglia"

norby73 ha scritto:

Eniac ha scritto:... in questo caso direi che la definizione appropriata è "espansiva"

La definizione è "a mitraglia"

Forse non hai letto bene piu sopra , quella a mitraglia l'abbiamo assodata, io mi stavo riferendo all'altro modello di cui avevo fatto cenno durante il discorso , la de stand , che come giustamente ha chiarito Giovanni non è corretto chiamare dum-dum , visto che quel termine è da riferire solo al modello 303 British.

Relativamente al testo citato ho trovato sicuramente un errore di impaginazione ed alcuni termini utilizzati solo da loro per le identificazioni.