Scavando ho trovato questa targhetta che si riferisce ad un kit di sopravvivenza tedesco. Notate la correzione per un riutilizzo.
la cosa non rivestirebbe molto interesse per il nostro forum se non riportasse alcune interessanti indicazioni sul contenuto.
La traduzione approssimativa è questa:
Contiene
1 vanga pieghevole
1 razione da campagna
30 cartucce da caccia a palla
20 cartucee da caccia a pallini
1 segnale di emergenza con pistola lanciarazzi
Si tratta evidentemente del kit per ambienti tropicali della Luftwaffe che comprendeva oltre alle cartucce anche un bellissimo drilling della Sauer & Sons, il mod M30. Veniva dato agli equipaggi dei bombardieri in caso di atterraggio forzato in ambienti tropicali/ desertici per procurarsi di che sopravvivere.
Templare di DDS ha anche trovato un link dove ne parlano. http://translate.google.it/translate?hl ... md%3Dimvns

Bellissimo!
Non il coperchio, ovviamente ma il suo contenuto! [icon_246
Sai che spettacolo recuperare da un aereo abbattuto od abbandonato questo pacchettino con un bel fucile di finissima fattura!