La denominazione M70/87 riportata sulle scatole, si riferisce al fucile trasformato a ripetizione oppure all' allegerimento del bossolo M70?
Nel caso si riferisca alla cartuccia, è una denominazione "ufficiale" oppure è stata usata nella scheda solo per motivi "schematici"?

Se ricordo bene,dovrebbe riferirsi alla traformazione a ripetizione ma non sono sicurissimo.

Trovato, a quanto pare ricordavo bene

http://www.exordinanza.net/schede/vetterli.htm

Assolutamente, le iscrizioni sulla confezione si riferiscono alla cartuccia appunto Modello 1870 (Base) nella nuova versione Modello 1887 (Alleggierita)...

Bòh, io sapevo che era riferito al bossolo, più leggero per risparmiare prezioso ottone...
Il rim ed il fondello di queste cartucce è più sottile del normale.

Noto, su municion.org un bossolo alleggerito del 1886. Devo presumere che l'adozione ufficiale risalga al 1887, mentre si era già cominciato a produrli qualche tempo prima?

...mi era sfuggito il riferimento alle scatole delle munizioni [4

Le iscrizioni non hanno niente a che vedere col tipo di arma o di meccanica...
Il calibro e il modello di cartuccia era uno unico indifferentemente dall'arma utilizzata

La produzione del vero bossolo alleggerito è iniziato prima del 1887, in genere i primi esemplari avevano una A stampata sul fondello. Non si distinguono dal fondello che visivamente è identico al Modello 1870, ma dalla struttura e dal peso. Il pezzo postato da Centerfire e appunto il Modello 1887 alleggierito

Io ne uno marcato T 84 F.O. "A" apparentemente non alleggerito ma marcato con la lettera A.
Il bossolo è in ottone.
Posterò le foto appena riesco!
Ciao yuri