Araba??
in che anno è possibile collocarla ??
ciao
Perk

Ti posso solo dire che è turca, mezzaluna e stella.

dato che mi trovo in turchia ne ho approfittato e vediamo se posso essere utile:
confermo la produzione turca
le scritte non sono in turco ma in arabo antico,
la scritta inferiore a sinistra della luna significa "mauser"
mentre quella dal lato opposto è la data "1320" quindi 1941 per il nostro calendario
per il terzo simbolo (quello opposto alla luna) non sanno cosa sia.

E’ una 7,65x54 Mauser, cartuccia d’ordinanza dell’esercito Turco per quasi mezzo secolo…

patacchino ha scritto:dato che mi trovo in turchia ne ho approfittato e vediamo se posso essere utile:
confermo la produzione turca
le scritte non sono in turco ma in arabo antico,
la scritta inferiore a sinistra della luna significa "mauser"
mentre quella dal lato opposto è la data "1320" quindi 1941 per il nostro calendario
per il terzo simbolo (quello opposto alla luna) non sanno cosa sia.

grazie Patacchino per l'info
ne approfitto già che sei li per farmi tradurre anche questa
ciao
Perk

9,5 x 60 R Mauser Turco di produzione DWM per il governo Turco. Le scritte sono relative all'anno ed al calibro.

Eniac ha scritto:9,5 x 60 R Mauser Turco di produzione DWM per il governo Turco. Le scritte sono relative all'anno ed al calibro.

grazie Eniac
sai dirmi l'anno che riportano ??

domani ti faccio sapere

in alto a sinistra scritta mauser
in basso a sinistra 1306= 1928 per il nostro calendario
in alto a destra per lui c'è scritto jet ma non saprei cosa possa significare

grazie per le info
ciao
Perk