Ho comprato un M4 della SDM, allo sparo l'arma funziona correttamente ma guardando i bossoli di risulta ho un rigonfiamento alla fine della spalla e all'inizio del colletto. Cosa potrebbe essere?

Credo una imprecisa lavorazione della camera di cartuccia. Un simile rigonfiamento può tranciare il colletto del bossolo se la ricottura del metallo non è fatta più che bene.

Non bello... come ha scritto Old parrebbe un difetto nella camera di cartuccia. Se dovesse staccarsi il colletto e rimanere il tubetto in canna le conseguenze non sarebbero belle.
Ci vorrebbe un endoscopio.
Oppure fare un calco della camera con lo zolfo!

adesso capisco di cosa parlavi. Le mie ipotesi sono due. La prima quella già riportata e la seconda una leggera apertura anticipata dato che la spalla risulta più corta ed il coletto più lungo. Visto che l'arma è nuova io la farei sostituire dato che non è "bello" un difetto simile

Le carabine Saiga in 7,62x39 hanno una ben precisa modifica nella camera di cartuccia, tale da comportare la formazione di un cercine alla base del colletto, un po' come quello di questo .223. Lo scopo è quello di consentire l'identificazione del fatto che tali bossoli sono stati sparati in un'arma civile e non militare.
Però, in questo caso secondo me il "tarallo" in questione è accidentale e non intenzionale. O hanno usato un alesatore non perfettamente affilato o l'utensile ha vibrato durante la lavorazione. Non credo, comunque, che riconoscano il diritto di sostituzione in garanzia.