Buonasera, ho trovato questo bossolo piuttosto maltrattato ( manca innesco ed è un po' schiacciato ), ma siccome costava pochi euro e non mi risulta molto comune, ( correggetemi se sbaglio) l'ho preso ugualmente. Le misure sono standard: 47x60x131. Quello che non capisco è dove è stato prodotto, in teoria dovrebbe essere marcato EOC, ma questo ha solo un'ancoretta e alcuni caratteri giapponesi, due sono "SA" il terzo mah!?! Potrebbe anche essere la copertura di una punzonatura precedente, ma molto difficile. Ho letto inoltre su questo forum che risulta essere preda bellica della guerra russo-giapponese. E' corretto?
Se qualcuno ha qualche idea o chiarimento è molto accetto.
Grazie anticipate a tutti.
Se servono foto alla luce del sole provvederò domani.

Sì l'avevo visto anche io, belll'acquisto!
Mr. cosegrosse dovrebbe poterti aiutare.

Provo ad inserire foto un po' più chiare, ma se non c'è qualche utente in grado di capire cosa significano i simboli dubito che si verrà a capo di qualcosa.
Io ho interpretato così: la croce significa ricarica. I due simboli nel cerchietto sono Katakana e significano "SA" . Forse il simbolo dell'ispettore.
L'altro sembra un ideogramma Kanji ma che significa?
Saluti a tutti

Studia va, cosi almeno ce lo dici tu cos'è ....

http://www.japaneseammunition.com/downl ... ons_en.pdf

Grazie alla segnalazione ora è tutto (quasi) chiaro, l’ancora indica l’arsenale di Kure e gli ideogrammi in Katakana stanno ad indicare l’arsenale “SA”= Sasebo. Anche l’ideogramma Kanji è “SA”= Sasebo, ma è stato “cancellato da due linee verticali. Sembra che questo stia a significare la dismissione di una primitiva marcatura “composita”, cioè con il simbolo di due diversi arsenali.

Finora non è stato possibile associare una data a queste marcature, ma sicuramente non antecedente il 1902. È anche possibile che i vari arsenali abbiano usato un modo incoerente di applicare i contrassegni di ricarica (ad esempio, alcuni hanno usato un'ancora, altri un ideogramma Kanji e altri ancora un simbolo Katakana in un cerchio).
È, tuttavia, altrettanto possibile che questi stili di marcatura subissero cambiamenti nel tempo,
e che il primissimo segno di ricarica cioè l'ancora Kure sia poi stato seguito dai segni dell'ideogramma Kanji, e infine dai simboli Katakana nei cerchi.
Per concludere bossolo di produzione giapponese data incerta.
Saluti

Aggiungerei che probabilmente l'anno di fabbricazione è il 1898, anno 30° dell'era Meiji, come stanno ad indicare la "croce" (10) e i tre trattini sovrapposti (3).
Per un meccanismo tutto giapponese di lettura vanno probabilmente interpretati come 3x10 = 30, sperando di averci capito qualcosa ....