30-06 boxes

[Flying Dutchman]

Bon giorno,

unfortunately I don't speak italian so I have to ask in english ...

I am a collector of 30-06 cartridges and boxes and recently I bought a few italian 30-06 boxes (pls see picture).
I noted that one of the boxes contained two Garand clips with 7 Ball cartridges and one tracer cartridge.
I have never seen such thing before, mixed cartridges in a factory filled box.
Question is: was there a special usage for these clips with this ammo or was this normal usage in Italy (mix ball & tracer in one clip) . Is this a rare box ??


Further: I have only a few italian 30-06 cartridges and boxes, so if there are any members who have something for trade, please feel free to contact me

Grazie & ciao
FD

TRADUZIONE:
Sono un collezionista di scatole e cartucce calibro 30/06 e recentemente ho comprato qualche scatola italiana di 30/06.
Ho notato che una di queste scatole conteneva 2 clip per il Garand con 7 cartucce a palla e una tracciante
Non ho mai visto una cosa simile, cartucce di diverso tipo nella stessa scatola di fabbrica
Domanda: queste clip con queste munizioni erano destinate ad un uso speciale in Italia? E' una scatola rara?

Inoltre: ho solo poche scatole e cartucce 30/06 italiane, quindi se c'è qualche forumista che ha qualcosa da scambiare mi contatti pure

[Pivi]

Ho provveduto ad aggiungere la traduzione

( FD, I added the italian translation)

[fert]

Hi Flyng Dutchman
welcome to CESIM.

As I know, there was 3 box for italian 30-06 cartridge. You have the ones used for Garand rifle, and it's a standard box.

here you can see all the italian 30-06 cartridge and the other ammo box, for BAR rifle with 4 tracers, and for BREN only used from police.
http://www.cesimmunizioni.eu/italiane/8 ... 6-italiane

Feel free to write in english, no problem.
greetings

[Flying Dutchman]

Grazie, but I can't access the page via the link.
Do I need a separate login for this page ?

cheers
René

[Eniac]

Yes , a separate login is required for consulting this page , the registration is free for the stranger , after registration is complete you can read all section of portal .

Excuse me for my bad English.

[Eniac]

Boxes of single ammunitions but container ordinary and tracing together.
Scatole di munizioni singole ma contenente ordinarie e traccianti assieme.

Visto 524 volte

Senza titolo-1.jpg (52.01 KiB) Visto 524 volte

Visto 524 volte

DSC03628.JPG (54.88 KiB) Visto 524 volte

[Flying Dutchman]

Eniac,

that is a beautiful box
If you or anybody else has a full or empty one like this, I would be more than happy to trade it

Grazie
René

[axel1899]

Le mie ... (si, lo sò la foto fà schifo... ma è l'unica che ho salvato sul computer ... )

[Eniac]

I have only unfortunately the photo , if I had to find someone you will immediately be told of it.